Portada > Noticias Importantes de China
Xi Jinping Asiste a Cumbre de Líderes de la 15ª Reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y Pronuncia Discurso Principal
2021/10/12

El presidente de China, Xi Jinping, asistió el 12 de octubre de 2021 por la tarde a la cumbre de líderes de la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes (CP 15 o COP15, por su abreviatura en inglés) en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), que se celebró en Kunming, provincia de Yunnan, a través de un enlace de video, y pronunció el discurso principal.

Xi Jinping señaló que la biodiversidad llena a la Tierra de vitalidad y también es la base para la supervivencia y el desarrollo de la humanidad. Proteger la biodiversidad ayuda a preservar la Tierra, que es nuestro hogar, y a promover el desarrollo sostenible de la humanidad. Es de gran importancia que la COP15 en el CDB llevada a cabo en Kunming establezca objetivos y determine el camino a seguir para la conservación de la biodiversidad global en el futuro. La comunidad internacional debe fortalecer la cooperación y aunar sus ideas y esfuerzos para construir una comunidad de toda la vida en la Tierra.

Xi Jinping subrayó que los seres humanos y la naturaleza deben convivir en armonía. Hay que respetar la naturaleza, ajustarse a ella y protegerla, para convertir la Tierra en un hogar donde coexistan armoniosamente la humanidad y la naturaleza. Las aguas cristalinas y las montañas verdes son tan valiosas como montañas de oro y plata. Un buen entorno ecológico, además de ser una riqueza natural, es también una fortuna económica, que atañe al potencial y al vigor ulterior del desarrollo socioeconómico. Es necesario acelerar la formación de una modalidad de desarrollo verde, para lograr la doble ganancia en el desarrollo económico y en la protección medioambiental, a fin de hacer de la Tierra un hogar en el que la economía y el medio ambiente avancen en coordinación. La pandemia de COVID-19 ha proyectado una sombra sobre el desarrollo global. Frente a la doble tarea de recuperar la economía y de proteger el medio ambiente, es menester reforzar la solidaridad y superar en común las dificultades coyunturales, para permitir que los logros de desarrollo y un buen entorno ecológico beneficien mejor y de manera más justa a todos los pueblos del mundo, con el fin de transformar así la Tierra en un hogar donde todos los países del mundo gocen del desarrollo común.

Xi Jinping enfatizó: "Estamos viviendo en una era llena de desafíos pero también de esperanzas. Para el bien de nuestro porvenir común, debemos trabajar conjuntamente para iniciar una nueva expedición hacia el desarrollo de alta calidad de la humanidad".

En primer lugar, hay que considerar el desarrollo de la civilización ecológica como orientación para coordinar la relación entre los seres humanos y la naturaleza. Es menester resolver bien las contradicciones acarreadas por la civilización industrial, mantener las actividades humanas dentro de los límites de la capacidad de aguante del ambiente ecológico, y llevar a cabo una protección integral y una gobernanza sistémica de montañas, ríos, bosques, tierras de cultivo, lagos, praderas y desiertos.

En segundo lugar, hay que tener la transición verde como fuerza motriz para contribuir al desarrollo sostenible global. Se debe construir un sistema de economía circular verde y baja en carbono y transformar las ventajas ecológicas en ventajas para el desarrollo, para que las aguas cristalinas y las montañas verdes generen enormes beneficios. También hace falta robustecer la cooperación verde internacional y compartir los frutos del desarrollo verde.

En tercer lugar, hay que adoptar el enfoque centrado en el bienestar de los pueblos para promover la equidad y la justicia sociales. Es necesario tener presente la aspiración del pueblo a una vida mejor, y trabajar por una ganancia multifacética en ámbitos como la protección del medio ambiente, el desarrollo económico, la creación de empleos y la erradicación de la pobreza, con miras a hacer que los pueblos de todos los países se sientan más beneficiados, felices y seguros.

En cuarto lugar, hay que basarse en el derecho internacional para mantener un sistema de gobernanza internacional justo y razonable. A los países les incumbe practicar el verdadero multilateralismo, observar e implementar efectivamente las reglas internacionales. A la hora de establecer nuevas metas en materia de protección medioambiental, se debe tener en cuenta tanto las ambiciones como el enfoque pragmático y equilibrado, para hacer más justo y razonable el sistema global de gobernanza ambiental.

Xi Jinping señaló que China ha obtenido notables logros en la construcción de la civilización ecológica. China continuará impulsando la construcción de la civilización ecológica y pondrá en práctica inquebrantablemente el nuevo concepto de desarrollo innovador, coordinado, verde, abierto y compartido, en un esfuerzo por construir una China hermosa.

Xi Jinping anunció que China tomaría la iniciativa en invertir 1.500 millones de yuanes para fundar el Fondo de Biodiversidad de Kunming, a efectos de apoyar la causa de la conservación de la biodiversidad de los países en desarrollo. China hace un llamamiento a todas las partes para que contribuyan a este fondo y recibe con beneplácito esto.

Xi Jinping indicó que, para fortalecer la protección de la biodiversidad, China está formando aceleradamente el sistema de reservas naturales compuesto principalmente por los parques nacionales, y está incluyendo gradualmente en el sistema de parques nacionales las zonas de ecosistemas naturales más importantes, con paisajes naturales más peculiares, con patrimonios naturales más preciosos y con la biodiversidad más concentrada. Con la intención de fomentar la consecución de los objetivos de alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono y de lograr la neutralidad de carbono, China publicará sucesivamente planes de implementación para alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono en las áreas e industrias clave, así como una serie de medidas de apoyo y garantía, para establecer de esta manera un sistema de políticas de "1+N" para las metas del pico de emisiones de dióxido de carbono y de la neutralidad de carbono. Además, China promoverá continuamente los ajustes de las estructuras industrial y energética, desarrollará vigorosamente las energías renovables y acelerará la planificación y la construcción de bases de energía eólica y fotovoltaica a gran escala en desiertos arenosos, desiertos rocosos y zonas desertificadas.

Antes de terminar, Xi Jinping subrayó: "Si respetamos la naturaleza, la naturaleza no nos defraudará". La civilización ecológica representa la tendencia del desarrollo de las civilizaciones humanas, agregó Xi Jinping, que además hizo un llamamiento a trabajar codo con codo para, con apego al concepto de la civilización ecológica y desde una perspectiva responsable hacia las generaciones futuras, construir conjuntamente una comunidad de toda la vida en la Tierra y un mundo limpio y hermoso.

La COP15 en el CDB se celebró el 12 de octubre en Kunming tanto en línea como de forma presencial. El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, el presidente de Rusia, Vladímir Putin, el presidente de Egipto, Abdulfatah al Sisi, el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, el presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado Quesada, el presidente de Kirguistán, Sadyr Zhaparov, el primer ministro de Papúa Nueva Guinea (PNG), James Marape, y el príncipe heredero del Reino Unido, Carlos de Gales, entre otras personas, asistieron al evento a través de un enlace de video.

Suggest To A Friend:   
Print