Portada > Noticias Importantes de China
Xi Jinping Asiste a la XII Reunión de Líderes de los Países BRICS y Pronuncia Importante Discurso
2020/11/17

El 17 de noviembre de 2020 por la noche, la XII Reunión de Líderes de los Países BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) se celebró a través de enlaces de video. El presidente de Rusia, Vladímir Putin, presidió la reunión, a la que asistieron el presidente de China, Xi Jinping, el primer ministro de la India, Narendra Modi, el presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, y el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro.

Xi Jinping pronunció un importante discurso titulado Unámonos para luchar contra la pandemia de COVID-19 y trabajemos juntos para promover la cooperación. Xi Jinping señaló que actualmente, con la pandemia de COVID-19 sin precedentes en un siglo y con los cambios trascendentales no vistos en los últimos cien años, el panorama internacional está evolucionando de manera profunda. La sociedad humana está experimentando la pandemia más grave de los últimos cien años, mientras la economía mundial está sufriendo la recesión más fuerte desde la Gran Depresión de la década de los 1930. En este momento crítico, la celebración de esta reunión tiene un significado especial. Estamos convencidos de que el tema de nuestro tiempo de la paz y el desarrollo no ha cambiado, y que las tendencias de la multipolaridad mundial y la globalización económica no se revertirán. Debemos pensar en el bienestar del pueblo, guiarnos por el concepto de una comunidad de destino común de la humanidad, y tomar acciones concretas para hacer debidas contribuciones a la construcción de un mundo mejor. En este sentido, Xi planteó las siguientes cinco propuestas:

En primer lugar, debemos persistir en el multilateralismo y salvaguardar la paz y la estabilidad del mundo. Frente a la lucha entre el multilateralismo y unilateralismo, y entre la justicia y la hegemonía, los países BRICS deben defender firmemente la equidad y la justicia internacionales, mantener en alto la bandera del multilateralismo, respetar los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, salvaguardar el sistema internacional nucleado en torno a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), y mantener el orden internacional basado en el derecho internacional. Debemos respetar el sistema social, el modelo económico, y el camino de desarrollo elegidos por cada país según sus sendas condiciones nacionales. Hemos de promover un concepto de seguridad común, integral, cooperativo y sostenible, de resolver las discrepancias mediante consultas y negociaciones, de rechazar la injerencia en asuntos internos, de oponernos a las sanciones unilaterales y a la "jurisdicción de brazo largo", y de crear juntos un ambiente de desarrollo pacífico y estable.

En segundo lugar, debemos perseverar en la unidad y la coordinación y trabajar juntos para superar los desafíos de la pandemia de COVID-19. Hay que fortalecer a nivel internacional la prevención y el control conjuntos y apoyar el importante papel de liderazgo de la Organización Mundial de la Salud (OMS). China está dispuesta a considerar de forma activa ofrecer vacunas contra el coronavirus a los países BRICS en necesidad de ellas. Debemos impulsar la fundación de un centro de investigación y desarrollo de vacunas de los países BRICS. Además, China propone celebrar seminarios de medicina tradicional para explorar las funciones de la medicina tradicional en la prevención y el tratamiento de la COVID-19. Los países pertinentes deben reemplazar las diferencias con la unidad, eliminar los prejuicios con la racionalidad, y reunir una fuerza conjunta y poderosa para combatir la pandemia.

En tercer lugar, debemos persistir en la apertura y la innovación, e impulsar la recuperación de la economía mundial. Por un lado, debemos prevenir la pandemia, y por otro lado, debemos estabilizar la economía. Es necesario fomentar la coordinación de políticas macroeconómicas, promover la implementación de la "Iniciativa de facilitación del movimiento transfronterizo de personas y bienes", y mantener la seguridad y la fluidez de las cadenas industriales y de suministro. Aprovechar la pandemia para emprender la desglobalización solo dañará tanto los intereses comunes de su propio país como los de todos los países del mundo. Al contrario, debemos promover firmemente una economía mundial abierta, comprometernos sólidamente a la construcción de una economía mundial abierta, y rechazar la práctica del proteccionismo so pretexto de la seguridad nacional. Debemos fortalecer la cooperación en la innovación científica y tecnológica y crear un entorno empresarial abierto, equitativo, justo, y no discriminatorio. La parte china establecerá en Xiamen, provincia de Fujian, una base de innovación para la asociación de los países BRICS sobre la nueva revolución industrial, y espera que otros cuatro países apoyen la "Iniciativa Global Sobre Seguridad de Datos" lanzada por China.

En cuarto lugar, debemos dar prioridad a la mejora de las condiciones de vida del pueblo y promover la sostenibilidad del desarrollo global. Debemos situar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU en el centro del desarrollo y la cooperación internacionales, tomar como meta primordial la erradicación de la pobreza, y canalizar más recursos hacia ámbitos como la reducción de la pobreza, la educación, la salud y el desarrollo de infraestructura. Debemos apoyar a la ONU para que desempeñe un papel de coordinación general y promover la creación de una asociación de desarrollo global más equitativa y equilibrada, para que los resultados del desarrollo beneficien a más países en desarrollo y satisfagan mejor las necesidades de los grupos vulnerables.

En quinto lugar, debemos mantener un desarrollo ecológico y bajo en carbono y promover la convivencia en armonía entre el hombre y la naturaleza. Debemos responder al cambio climático implementando el Acuerdo de París, atenernos al principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas (PRCD), y brindar más apoyo a los países en desarrollo. China incrementará su contribución nacional independiente, y ha anunciado que tomará políticas y medidas más fuertes, que se esforzará por alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono para 2030 y que procurará lograr la neutralidad de carbono antes de 2060. China cumplirá su palabra.

Xi Jinping hizo hincapié en que China se embarcará en un nuevo viaje para construir integralmente un país socialista moderno. "En la nueva etapa de desarrollo nos orientaremos de forma científica, implementaremos firmemente el nuevo concepto de desarrollo, y construiremos activamente un nuevo patrón de desarrollo", dijo Xi, además de señalar que la puerta de apertura de China jamás se cerrará, sino que, al contrario, se abrirá cada vez más. China se integrará más activamente al mercado global, profundizará la cooperación internacional de manera más activa, y creará más oportunidades y espacios para la recuperación y el desarrollo de la economía mundial.

Finalmente, Xi Jinping enfatizó que todos estamos en el mismo barco. Cuando nos enfrentamos a vientos fuertes y a olas violentas, debemos mantener la dirección correcta, adoptar un ritmo adecuado, unirnos para romper las olas y navegar con firmeza hacia un futuro mejor.

Centrándose en el tema de "profundizar la asociación de los países BRICS, y promover la estabilidad mundial, la seguridad común y el crecimiento innovador", los líderes de los cinco países discutieron conjuntamente el plan de cooperación antiepidémica, elaboraron el plan de desarrollo de los países BRICS, intercambiaron opiniones en profundidad sobre la cooperación de los países BRICS y la situación internacional actual, y alcanzaron amplios consensos.

Los líderes presentes señalaron que ante la pandemia de COVID-19, los cinco países deben solidarizarse y ayudarse, fomentar la cooperación en materia de vacunas y medicamentos, apoyar el importante papel de coordinación de la OMS, rechazar la politización de la pandemia, mantener la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro, y promover la recuperación y el crecimiento de la economía mundial. También deben fortalecer la asociación económica de los países BRICS y profundizar la cooperación pragmática en ámbitos como el comercio y la inversión, la economía digital, la innovación científica y tecnológica, la energía, y el cambio climático. Además, es necesario fomentar la cooperación política y de seguridad, incluidas la cooperación antiterrorista, la cooperación para luchar contra la corrupción, y la cooperación en áreas como la seguridad del espacio ultraterrestre y la ciberseguridad. Hace falta respetar la soberanía, la seguridad y la integridad territorial nacionales de los países, trabajar para resolver las controversias por medios pacíficos, ampliar la comunicación, la cooperación y el intercambio culturales, y profundizar la amistad entre los pueblos. Los líderes acordaron continuar manteniendo una comunicación estrecha con respecto a principales problemas internacionales y regionales, persistiendo en el multilateralismo, mejorando la gobernanza mundial, salvaguardando el orden internacional nucleado en torno a la ONU, defendiendo el sistema multilateral de comercio representado por la Organización Mundial del Comercio (OMC), y promoviendo la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad.

Además, los líderes de los cinco países escucharon los informes de trabajo de los responsables de los mecanismos pertinentes de los países BRICS.

Se aprobó en el encuentro la Declaración de Moscú de la XII Reunión de Líderes de los Países BRICS.

Ding Xuexiang, Yang Jiechi, Wang Yi, He Lifeng y otras personas asistieron a la reunión.

Suggest To A Friend:   
Print