Portada > Noticias Importantes de China
Xi Jinping y Líderes de Alemania y UE Celebran Conversaciones Conjuntas
2020/09/15

En la noche del 14 de septiembre de 2020, el presidente Xi Jinping conversó junto con la canciller alemana, Angela Merkel, el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, en Beijing. La reunión se realizó por video. Los líderes de China, Alemania y la UE intercambiaron opiniones en profundidad sobre las relaciones sino-europeas, diseñaron la orientación para la próxima etapa de las relaciones China-UE, determinaron áreas clave y acordaron fortalecer la comunicación, la coordinación y la cooperación, asegurar el éxito de una serie de importantes agendas políticas entre China y Europa en el futuro, profundizar la confianza mutua y lograr el beneficio mutuo y la ganancia compartida, persistir en la defensa del multilateralismo, responder conjuntamente a los desafíos globales y llevar las relaciones China-UE a un nivel superior. China y la UE anunciaron la firma del Acuerdo de Indicaciones Geográficas China-UE, y confirmaron acelerar la negociación del acuerdo de inversión China-UE para lograr el objetivo de concluirla dentro del presente año. China y la UE han decidido establecer un diálogo de alto nivel sobre el medio ambiente y el clima y otro del mismo nivel en el campo digital para forjar una asociación verde y una asociación digital China-UE.

Xi Jinping señaló que la actual pandemia mundial de COVID-19 ha acelerado la evolución de cambios importantes que no se habían visto en un siglo. La humanidad enfrenta muchos desafíos comunes y se encuentra en una nueva encrucijada. Como las dos fuerzas de peso, los dos mercados principales y las dos civilizaciones importantes del mundo, cuanto más China y la UE se enfrenten a esta situación, más deben mantener con firmeza la dirección general del apoyo mutuo, la solidaridad y la cooperación, y más deben promover inquebrantablemente el desarrollo sano y estable de la asociación estratégica integral China-UE para inyectar más energía positiva a la comunidad internacional en aras de combatir la epidemia, restaurar la economía y mantener la justicia.

Xi Jinping enfatizó que China y la UE deben "persistir en cuatro aspectos".

Primero, persistir en la convivencia pacífica. No existe exactamente el mismo modelo de sistema político en el mundo, y la convivencia de diferentes civilizaciones y culturas es la normalidad. Cuanto más firmes sean las fuerzas de la convivencia pacífica entre China y Europa, mejor garantizadas estarán la paz y la prosperidad mundiales.

En segundo lugar, persistir en la abertura y la cooperación. China está comprometida a formar gradualmente un nuevo patrón de desarrollo con el gran ciclo doméstico como cuerpo principal y los ciclos duales nacional e internacional promoviéndose mutuamente. China continuará aprovechando el potencial de la demanda interna para lograr una mejor conectividad y mayores beneficios entre los dos principales mercados y recursos de China y de Europa para impulsar un desarrollo conjunto de China y la UE más enérgico y sostenible.

El tercero es persistir en el multilateralismo. China está dispuesta a fortalecer el diálogo y la colaboración con la UE a nivel bilateral, regional y global, adherirse al concepto de gobernanza global de consultas extensas, contribución conjunta y beneficios compartidos, mantener el orden internacional y el sistema internacional con las Naciones Unidas en su núcleo, promover la solución política de los puntos candentes internacionales y regionales y construir una comunidad de futuro compartido de la humanidad.

Y cuarto, persistir en el diálogo y la consulta. China y la UE deberían mantener la corriente principal de cooperación y desarrollo de las relaciones China-UE, resolver malentendidos mediante el diálogo, solucionar problemas mediante el desarrollo y gestionar adecuadamente las diferencias.

Xi Jinping subrayó que China y la UE son importantes socios comerciales y de inversión entre sí. Las dos partes deben fortalecer la coordinación de políticas macroeconómicas y tomar más medidas para liberar más oportunidades de cooperación. Hoy las dos partes firmaron formalmente el Acuerdo de Indicaciones Geográficas China-UE. Las dos partes deben adoptar una actitud positiva y pragmática para acelerar la negociación del acuerdo de inversión China-UE, lograr el objetivo de concluirla en el presente año para promover la calidad y la mejora de la cooperación, ayudar a la economía mundial a recuperarse después de la epidemia y mantener conjuntamente un entorno comercial y de inversión abierto. El mercado chino permanece abierto a Europa, y se da la bienvenida a que más productos agrícolas seguros y de alta calidad de la UE ingresen a China. Debemos forjar una asociación de cooperación verde China-UE, participar de manera constructiva en el proceso multilateral de respuesta global al cambio climático y proteger la biodiversidad global, y apoyarnos mutuamente para acoger con éxito la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Glasgow el próximo año y la 15ª Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica en Kunming haciendo contribuciones a la promoción del desarrollo sostenible mundial. Es necesario crear una asociación digital China-UE. China ha presentado la Iniciativa Global de Seguridad de Datos y espera que la UE trabaje con China para promover la formulación de normas y reglas digitales globales y fomentar el desarrollo virtuoso de la gobernanza económica digital global. Debemos resolver adecuadamente las preocupaciones razonables de los demás. China presta mucha atención a algunas tendencias recientes en el lado europeo en 5G, revisión de la inversión extranjera, contratación pública, política de competencia, etc., y espera que el lado europeo mantenga abierto el mercado de comercio e inversión, cree un entorno empresarial abierto, equitativo, justo y no discriminatorio, y proteja los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas.

Xi Jinping señaló que desde el brote de COVID-19, China y la UE han mantenido estrechos vínculos en la lucha contra la epidemia y la cooperación sanitaria global, lo que demuestra el significado de los tiempos y la influencia global de la asociación estratégica integral China-UE. En el siguiente paso, ambas partes deben fortalecer la coordinación y cooperación de la política macroeconómica, mantener la estabilidad de la cadena industrial y la cadena de suministro globales y promover conjuntamente la recuperación de la economía mundial. Es necesario fortalecer la cooperación en la investigación y el desarrollo de vacunas, esforzarse por hacer de las vacunas un producto público mundial universalmente accesible y considerar plenamente la accesibilidad y asequibilidad de las vacunas para los países en desarrollo. Es menester reanudar los intercambios de personal de manera ordenada y facilitar el flujo transfronterizo de mercancías. Hay que llevar a cabo activamente la cooperación tripartita con África sobre la base del pleno respeto de la voluntad de los países africanos. China llama a la comunidad internacional, especialmente a las instituciones financieras multilaterales y los acreedores comerciales, que tomen acciones más fuertes sobre el tema de la reducción y el alivio de la deuda africana.

Xi Jinping también aclaró la posición de principio de China sobre los asuntos relacionados con Hong Kong y Xinjiang, señalando que la esencia de los asuntos relacionados con Hong Kong y Xinjiang consiste en salvaguardar la soberanía, la seguridad y la unidad nacionales de China, y proteger los derechos de las personas de todos los grupos étnicos a vivir y trabajar en paz. China se opone firmemente a cualquier persona o fuerza que cree inestabilidad, división y agitación en China, y se opone invariablemente a la interferencia de cualquier país en los asuntos internos de China.

Sobre el tema de los derechos humanos, Xi Jinping enfatizó que no existe un camino universal para el desarrollo de los derechos humanos en el mundo. No hay la mejor protección de los derechos humanos, sólo mejor. Los países deben arreglar bien lo suyo primero. Se cree que la parte europea puede resolver sus propios problemas de derechos humanos. China no acepta "maestro" de los derechos humanos y se opone a los "dobles raseros". China está dispuesta a fortalecer los intercambios y hacer un progreso común con la parte europea sobre la base del principio de respeto mutuo.

Merkel, Michel y von der Leyen afirmaron que China es un socio estratégico importante respetado por la UE. El mundo actual necesita que la UE y China fortalezcan la solidaridad y la cooperación, salvaguarden conjuntamente el multilateralismo, resistan el unilateralismo y el proteccionismo y respondan con mayor eficacia a los diversos desafíos mundiales. Esto redunda en el interés común de la UE, China y la comunidad internacional. La UE está dispuesta a fortalecer el diálogo con China, aumentar la confianza mutua y promover la cooperación en los campos de la economía y el comercio, la inversión, la economía verde, el cambio climático, la biodiversidad y el desarrollo sostenible para lograr más resultados. La parte europea se siente alentada por la firma del Acuerdo de Indicación Geográfica entre la UE y China, ve con beneplácito que China relaje el acceso al mercado, amplíe la apertura y se comprometa a completar la negociación sobre el acuerdo de inversión UE-China durante este año para inyectar nueva energía en las relaciones UE-China. La UE se dispone a fortalecer la cooperación con China en organizaciones internacionales como la Organización Mundial de la Salud y la Organización Mundial del Comercio, promover la cooperación internacional en la lucha contra la epidemia, mantener el libre comercio y fomentar una pronta recuperación de la economía de la UE, China y el resto del mundo. En el tema de los derechos humanos, la parte europea admite que tiene sus propios problemas y espera entablar un diálogo con China basado en los principios de igualdad y respeto mutuo, a fin de mejorar el entendimiento mutuo y manejar adecuadamente las diferencias y discrepancias.

Los líderes de China, Alemania y la UE también intercambiaron opiniones en profundidad sobre cuestiones internacionales y regionales como el tema de Afganistán y el problema nuclear de Irán. Acordaron fortalecer la comunicación y la coordinación y comprometerse juntos a mantener la seguridad y la estabilidad internacionales y regionales.

Liu He, Yang Jiechi, He Lifeng y otros asistieron a la reunión.

Suggest To A Friend:   
Print