El 27 de septiembre de 2007 por la tarde, la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Jiang Yu presidió la conferencia de prensa habitual y contestó preguntas de los periodistas acerca de la situación de Myanmar, las conversaciones sextapartitas, el rescate de turistas rusos desaparecidos y otros temas.

Jiang Yu: Señoras y señores, ¡buenas tardes! Primero, voy a anunciar dos noticias:

A invitación del Presidente Hu Jintao, el Presidente de Islandia Olafur Ragnar Grimsson hará una visita de trabajo a China y asistirá a los XII Juegos Olímpicos Especiales de Verano en Shanghai del 2 al 11 de octubre.

La Presidente de Filipinas Gloria Macapagal Arroyo será invitada a asistir a los XII Juegos Olímpicos Especiales de Verano en Shanghai y visitar luego a Yantai, de la Provinsia Shandong del 2 al 3 de octubre.

Ahora puedo contestar a sus preguntas.

Pregunta: ¿Qué comentario tiene Ud. sobre la actual situación de Myanmar? Se informa que la parte china transmitió a las autoridades de Myanmar la preocupación de la comunidad internacional sobre la situación de Myanmar. ¿Qué tipo de mensajes transmitió la parte china a Myanmar? ¿Mandará China enviado especial a Myanmar? ¿Mandará Myanmar enviado a China para realizar consultas? Hay opiniones en el mundo que creen que China no ha jugado plenamente su papel en el problema de Myanmar. ¿Qué reacción tiene Ud. respecto a ello?

Respuesta: Como país vecino de Myanmar, la parte china sigue muy de cerca la situación de aquel país. Esperamos que las partes concernientes del problema de Myanmar mantengan moderación, traten adecuadamente los problemas surgidos en la actualidad y eviten la complicación y escalada de la situación. No se debe afectar a la estabilidad de Myanmar, menos aún a la paz y estabilidad de la región.

Esperamos que Myanmar se consagre a mejorar la vida del pueblo, preservar la armonía nacional, tratar adecuadamente las contradicciones sociales del país y restaurar lo más pronto posible la estabilidad.

Esperamos que los medios informativos internacionales hagan reportajes objetivos basados en los hechos y no echen leña al fuego. Hemos notado que alguno que otro medio informativo recientemente ha hecho algunas acusaciones a China que no corresponden a la realidad. Son calumnias a China con motivos ocultos.

Pregunta: Se informa que el equipo ruso de rescate ya ha regresado por avión a Rusia. Pero todavía no se ha encontrado a un ciudadano ruso que desapareció en Xinjiang. ¿ Seguirá buscándolo la parte china?

Respuesta: Sabemos que los medios informativos y el público de Rusia están muy interesados en este problema, al que la parte china atribuye mucha atención, ha enviado un personal numeroso para ello y hecho esfuerzos en diversos aspectos para realizar el trabajo de rescate. Hasta ayer, terminó el rescate conjunto sino-ruso. Entre los 6 desaparecidos, se ha encontrado a dos sobrevivientes, y están arreglando apropiadamente los asuntos funerarios de los 3 muertos. La parte china seguirá los esfuerzos para realizar la labor de búsqueda por la tierra. No abandonaremos los esfuerzos por encontrar el último desaparecido.

Pregunta: ¿Ha terminado de transportar el petróleo pesado que China proporciona a RPDC? Si es así, ¿qué efectos positivos surtirá para las conversaciones sextapartitas?

Respuesta: La segunda partida de 50 mil toneladas de petróleo pesado que la parte china proporciona a RPDC ya ha llegado a RPDC. Junto con las demás partes, China está dispuesta a ejecutar de manera integral y equilibrada la declaración conjunta y promover el constante avance de las conversaciones sextapartitas.

Tendrá lugar en Beijing esta tarde la ceremonia inaugural de la segunda fase de las conversaciones sextapartitas. Esperamos que las partes sigan demostrando una postura activa y hagan esfuerzos constructivos para lograr resultados positivos en esta fase de reuniones.

Pregunta: ¿Cuándo llegó a RPDC la segunda partida de 50 mil toneladas de petróleo pesado? ¿Cuál es el objetivo concreto de esta fase de las conversaciones sextapartitas? ¿Establecerán una tabla cronológica para desactivar las capacidades de las instalaciones nucleares de RPDC?

Respuesta: El programa de ayudar a RPDC con 50 mil toneladas de petróleo pesado por parte de China fue completado recientemente. El objetivo de esta fase de reuniones es discutir a fondo sobre las acciones de la siguiente etapa.

Pregunta: Como país vecino de Myanmar, ¿ha contactado el gobierno chino con el gobierno de Myanmar sobre la situación interna de Myanmar? Segunda pregunta, hay opiniones que critican a China por no haber hecho mayores esfuerzos en el problema de Myanmar y no haber tomado acciones en el Consejo de Seguridad. ¿Qué comentario tiene Ud. sobre eso?

Respuesta: La parte china ha tomado nota de que el Consejo de Seguridad ha hecho consultas acerca de la situación de Myanmar y que el Presidente de dicho Consejo ha hablado con la prensa sobre este asunto. La parte china considera que la comunidad internacional debe proporcionar ayuda constructiva para relajar la situación interna de Myanmar. La parte china apoya los esfuerzos de mediación del Secretario General de ONU y de su enviado especial para el problema de Myanmar Gambari.

Pregunta: El Presidente norteamericano Bush anunció recientemente que aplicará nuevas sanciones sobre Myanmar. ¿Qué comentario tiene Ud. respecto a ello?

Respuesta: Esperamos que la comunidad internacional proporcione ayuda constructiva para aliviar la situación interna de Myanmar y que las partes concernientes del problema de Myanmar traten apropiadamente los problemas surgidos en la actualidad. Al mismo tiempo, también deseamos que Myanmar se dedique a mejorar la vida del pueblo, preservar la armonía nacional y tratar adecuadamente las contradicciones sociales del país para restaurar cuanto antes la estabilidad.

Pregunta: Ud. mencionó que alguno que otro medio informativo calumnia a China sobre el problema de Myanmar. Haga el favor de citar algún ejemplo.

Respuesta: Cuando uno ve diariamente televisión, lee periódicos y navega en el Internet, no es difícil descubrir que efectivamente hay alguno que otro medio informativo ha hecho acusaciones infundadas contra China. Consideramos que esas acusaciones son irresponsables.

Pregunta: ¿Condena el gobierno chino al gobierno de Myanmar por disparar contra los manifestantes pacíficos?

Respuesta: Acabo de expresar la posición del gobierno chino sobre la actual situación de Myanmar.

Pregunta: Se informa que últimamente RPDC y Siria han desarrollado alguna cooperación nuclear. En las próximas reuniones de la segunda fase de las conversaciones sextapartitas, ¿discutirá este problema?

Respuesta: Hemos tomado nota de las informaciones al respecto. Al mismo tiempo, también hemos tomado nota de las declaraciones de los países concernientes. Lo que quisiera subrayar es que el gobierno chino tiene una posición definida y consecuente en la cuestión de prevenir la proliferación nuclear. Consideramos que el logro de la desnuclearización de la península coreana ayudará a prevenir la proliferación nuclear.

Pregunta: ¿Enviará próximamente el gobierno chino un enviado especial a Myanmar? ¿Mandará la parte de Myanmar funcionario o representante a China ?

Respuesta: Sobre sus preguntas específicas, no tengo noticias que pueda proporcionarle. Ya les he presentado la posición del gobierno chino sobre la actual situación de Myanmar.

Si no tienen otras preguntas, quisiera avisarles que siguiendo la práctica habitual, con motivo de la fiesta nacional, se suspenderán entre el 1° y 7 de octubre las conferencias de prensa habituales del Ministerio de Relaciones Exteriores, que serán reanudadas el martes día 9 de octubre. Les deseo una feliz fiesta y les agradezco su presencia.