Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 20 de Octubre de 2020 por Zhao Lijian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/10/20

Agencia de Noticias Xinhua: Según datos publicados el 19 de octubre por la Oficina Nacional de Estadísticas, la economía de China creció 0,7% interanual en los primeros tres trimestres, lo que ha atraído una gran atención de diversos sectores. ¿Qué significa el repunte de la economía china pese a las proyecciones adversas para la recuperación de la economía mundial?

Zhao Lijian: Sin duda alguna, es una buena noticia para la economía mundial. Según los datos publicados ayer por la Oficina Nacional de Estadísticas, el crecimiento económico de China en los primeros tres trimestres pasó de negativo a positivo. En particular, el tercer trimestre registró una tasa de crecimiento más alta, que es del 4,9%, 1,7 puntos porcentuales más que la tasa del segundo trimestre. En los primeros tres trimestres de este año, el uso real de la inversión extranjera creció un 5,2%, las importaciones y exportaciones totales de bienes aumentaron un 0,7%, y el valor total acumulado de las importaciones y exportaciones tuvo, por primera vez en este año, un crecimiento. Al mismo tiempo, también hemos avanzado en el desarrollo de zonas piloto de libre comercio, y el número de dichas zonas alcanza ahora 21. Según el informe Doing Business Report 2020 del Banco Mundial, China ha subido de posición en el entorno empresarial, y ocupa ahora el puesto 31 del mundo. Recientemente, el Fondo Monetario Internacional ha pronosticado que China será la única economía importante que mantendrá un crecimiento positivo este año, lo que refleja una fuerte confianza del mundo exterior en el crecimiento económico de China.

En el contexto de la propagación mundial de la pandemia de COVID-19 y de la lenta economía mundial, los logros que China ha obtenido en el desarrollo económico son aún más notables, y han desempeñado un papel positivo en el impulso de la recuperación económica mundial. China continuará elevando de manera integral el nivel de apertura al mundo exterior, fomentará un nuevo patrón de desarrollo en el que los ciclos nacionales sean el pilar y los ciclos duales, nacionales e internacionales, se promuevan mutuamente, proporcionará a todos los países un vasto mercado y enormes oportunidades de desarrollo, e inyectará impulso a la recuperación y el crecimiento económicos mundiales.

AFP: ¿Tiene alguna nueva información sobre el soldado chino que desapareció cerca de la frontera entre China y la India? ¿La parte india ha entregado al soldado a China o no?

Zhao Lijian: Ayer, el portavoz del Comando de Teatro Occidental del Ejército Popular de Liberación de China, Zhang Shuili, emitió una declaración sobre el soldado chino que desapareció en la región fronteriza entre China y la India. En la noche del 18 de octubre, un soldado chino se perdió y desapareció cuando ayudaba a un pastor a buscar sus yaks perdidos. Después del incidente, las tropas fronterizas chinas notificaron a la parte india a la brevedad con la esperanza de obtener asistencia en la búsqueda y rescate. La parte india acordó brindar apoyo y prometió que una vez que encontraran a ese soldado chino, se lo entregarían a la parte china de manera oportuna. Últimamente, la parte india notificó a la parte china que había encontrado a una persona desaparecida de China, y que sería entregada a China después de un examen médico. Esperamos que la parte india cumpla su palabra y nos entregue al soldado chino sin demora, y que trabaje junto con la parte china para poner en funcionamiento el consenso alcanzado en la séptima ronda de reuniones a nivel de comandantes militares, a fin de salvaguardar la paz y la tranquilidad en las zonas fronterizas.

Bloomberg: Según un informe de Bloomberg, cada vez hay más personas dentro del gobierno de la India que apoyan el inicio formal de conversaciones sobre un acuerdo comercial con Taiwán. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores al respecto?

Zhao Lijian: Solo hay una China en el mundo, y Taiwán es una parte inalienable del territorio de China. El principio de una sola China es un consenso universal de la comunidad internacional, incluida la India, y también sirve como base política para que China desarrolle relaciones con cualquier otro país. China se opone firmemente a cualquier intercambio oficial de cualquier forma y a la firma de cualquier acuerdo de carácter oficial entre Taiwán y cualquier país que tenga relaciones diplomáticas con China. La parte india debe respetar estricta y seriamente el principio de una sola China y manejar la cuestión de Taiwán de manera prudente y adecuada.

CRI: Hemos tomado nota de que Tanzania realizará elecciones generales el 28 de octubre. La Embajada de Estados Unidos acreditada en Tanzania ha emitido recientemente un comunicado sobre las elecciones, en el que pide al gobierno de Tanzania que apoye de manera efectiva el proceso democrático, y declara que no dudará en evaluar consecuencias para los responsables de incitar a la violencia o de obstruir el proceso democrático. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: Confiamos en que el gobierno y el pueblo de Tanzania tienen suficiente sabiduría y capacidad como para organizar las elecciones. Deseamos que las elecciones se lleven a cabo sin contratiempos y con mucho éxito. El principio de no interferir en los asuntos internos de otros países es un principio básico que deben seguir todos los países. China insta a todos los países a respetar este principio. Todas las partes deben apoyar la independencia de los países africanos y salvaguardar su solidaridad y estabilidad.

Prensa Asociada de Pakistán: Según informes periodísticos, la Autoridad de Telecomunicaciones de Pakistán (PTA, por sus siglas en inglés) emitió un anuncio en el que indicó que tras mantener comunicación y negociaciones, TikTok acordó fortalecer la gestión de contenido como requería la parte pakistaní. En vista de esto, la PTA decidió levantar la prohibición de TikTok y reanudar sus operaciones en Pakistán de forma condicional. ¿Qué opina China sobre esto?

Zhao Lijian: Hemos tomado nota de los informes relevantes. El gobierno chino siempre pide a las empresas chinas en el extranjero que cumplan estrictamente con las reglas internacionales y con las leyes y regulaciones locales del país donde se realicen las operaciones, y que respeten plenamente las costumbres y las creencias religiosas locales. Confiamos en que las partes relevantes manejarán adecuada y completamente estos asuntos a través de consultas amistosas.

China Daily: La presidenta y directora general del Export-Import Bank de Estados Unidos, Kimberly A. Reed, afirmó en un artículo publicado el 17 de octubre que "durante más de una década, el Partido Comunista de China (PCCh) no ha dejado de atacar despiadadamente la economía estadounidense con herramientas como el robo de propiedad intelectual, la transferencia forzada de tecnología, el dumping a gran escala y la manipulación de divisas", y que "recientemente, China está aprovechando la financiación de las exportaciones para distorsionar la competencia justa y libre en el mercado". El subsecretario de Estado de los Estados Unidos, Keith Krach, retuiteó este artículo con el comentario de que "los acuerdos del PCCh son increíblemente buenos como para ser verdaderos". ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: Las declaraciones de estas personas estadounidenses que has mencionado no tienen ni fundamento ni sentido.

Actualmente, so pretexto de "seguridad nacional", Estados Unidos oprime desenfrenadamente a las empresas extranjeras, les niega el acceso al mercado, las obliga a vender acciones y tecnologías a empresas estadounidenses, e incluso obliga a terceros países a interrumpir el suministro de tecnologías y productos normales a empresas extranjeras, además de detener a altos ejecutivos de empresas extranjeras. Esto es precisamente la intervención gubernamental arbitraria que ha provocado una gran distorsión en el mercado y un daño severo tanto a las reglas de la Organización Mundial del Comercio (OMC) como al sistema comercial multilateral. Durante las últimas cuatro décadas, la reforma y apertura de China siempre han estado orientados al mercado, y China siempre ha honrado sus responsabilidades como un gran país comercial. La mejora del entorno empresarial en China ha sido ampliamente reconocida. La afirmación de "la manipulación de divisas por parte de China" es aún más ridícula. El Fondo Monetario Internacional y otras instituciones internacionales autorizadas reconocen que el tipo de cambio del RMB es coherente con los fundamentos económicos del país y no existe ninguna sobrevaloración o subvaluación obvia.

Las finanzas son el pilar de la economía. China siempre brinda activamente apoyo financiero de diversas maneras, incluidos créditos a la exportación, a países necesitados para satisfacer sus necesidades de desarrollo económico. Durante nuestra cooperación con otros países, China sigue el principio de la deliberación común, la construcción conjunta y la compartición de los beneficios, persiste en entablar una cooperación abierta, verde y limpia, y se esfuerza por alcanzar el objetivo de tener un desarrollo sostenible de alto nivel que beneficie al pueblo. Los proyectos de infraestructura financiados por China otorgan gran importancia al respeto a las normas internacionales, a la protección del medio ambiente ecológico y al cumplimiento de las responsabilidades sociales. Se han llevado a buen término muchos proyectos de demostración y proyectos ejemplares que han desempeñado un papel importante en el crecimiento económico mundial, en la cooperación comercial y de inversión, y en la mejora del bienestar y de las condiciones de vida de los pueblos de diversos países. Esos proyectos han sido recibidos con mucho agrado por los países anfitriones. El comentario de "increíblemente buenos como para ser verdaderos" de ciertos estadounidenses se debe simplemente a la envidia.

En cuanto a los problemas de deuda de algunos países, me gustaría enfatizar que ellos no solo se deben a los fundamentos económicos nacionales, sino que también están estrechamente relacionados con otros factores como los cambios en el entorno macroeconómico global. Los préstamos concedidos por acreedores comerciales de países desarrollados, incluido Estados Unidos, y por instituciones financieras internacionales constituyen la mayor parte de la deuda de muchos países. China no es responsable de los problemas de deuda que sufren ciertos países. En vez de presionar a los países que tienen dificultades para que paguen la deuda, China siempre opta por mantener la comunicación a través de canales bilaterales, y también ha hecho algunos arreglos sobre el alivio de la deuda de acuerdo con las necesidades de esos países. China participa activamente en la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda (DSSI, por sus siglas en inglés) del G20 y está trabajando con todas las partes para disminuir el impacto negativo traído por la pandemia de COVID-19 tanto en la economía mundial como en la nacional de todos los países.

En una palabra, los hechos hablan por sí mismos al momento de emitir un juicio sobre la cooperación práctica de China con los países relevantes. Lo que deben hacer ciertos individuos que han distorsionado hechos, e incluso han inventado mentiras para difamar a China, es reflexionar sobre sí mismos y empezar a hacer contribuciones tangibles al desarrollo común de la comunidad internacional.

Bloomberg: Según declaraciones del Ministerio de Defensa de la India y de la ministra de Defensa de Australia, Linda Reynolds, Australia tiene previsto participar, junto con Estados Unidos y Japón, en los ejercicios marítimos anuales "Malabar", que se realizarán en la costa del Océano Índico. ¿Cuál es su comentario?

Zhao Lijian: Hemos tomado nota de esto. China siempre opina que la cooperación militar entre países debe contribuir a la paz y la estabilidad regionales.

Global Times: Según se ha informado, el llamado "gobierno tibetano en el exilio" emitió un comunicado el 16 de octubre diciendo que Lobsang Sangay, el "Kalon Tripa", se reunió ese mismo día en el Departamento de Estado de los Estados Unidos con el supuesto "coordinador especial para Asuntos Tibetanos" recién llegado al cargo y secretario adjunto del Departamento de Estado para Asuntos de Democracia de los Estados Unidos, Robert Destro. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre esto?

Zhao Lijian: Los asuntos del Tíbet son puramente asuntos internos de China y no se permite la interferencia por parte de ninguna fuerza extranjera. El nombramiento del llamado "coordinador especial para Asuntos Tibetanos" hecho por Estados Unidos es completamente una manipulación política, que tiene como objetivo entrometerse en los asuntos internos de China y socavar el desarrollo y la estabilidad del Tíbet. China siempre se ha opuesto firmemente a esto y nunca lo ha reconocido. Hemos presentado reclamaciones solemnes ante la parte estadounidense.

El llamado "gobierno tibetano en el exilio" es en realidad una organización política separatista deliberadamente programada y organizada que tiene el propósito de materializar la "independencia del Tíbet". Constituye una violación total de la Constitución y de las leyes de China, y no ha sido reconocido por ningún país del mundo. Lobsang Sangay, siendo líder de esta organización, es absolutamente un separatista anti-China. China se opone firmemente a que Lobsang Sangay lleve a cabo actividades separatistas contra China con cualquier país, con cualquier identidad, y en cualquier nombre. China también se opone con firmeza el contacto de cualquier forma con él por parte de funcionarios de cualquier país. El encuentro de Destro con él no solo ha violado severamente el compromiso y la postura política de Estados Unidos de no apoyar la llamada "independencia del Tíbet" y de no reconocer al llamado "gobierno tibetano en el exilio", sino que también ha enviado una señal gravemente errónea a las fuerzas de la "independencia del Tíbet".

La parte estadounidense debe dejar de interferir en los asuntos internos de China y de socavar el desarrollo y la estabilidad de Tíbet so pretexto de asuntos relacionados con Tíbet. Debe cesar de brindar cualquier apoyo a las fuerzas de la "independencia de Tíbet" en sus actividades separatistas contra China. China tomará todas las medidas necesarias para salvaguardar sus intereses.

Prensa Asociada de Pakistán: En una entrevista reciente con medios de comunicación, el asistente especial del primer ministro de Seguridad Nacional de Pakistán, Moeed Yusuf, afirmó que la delegación pakistaní había visitado Xinjiang y contemplado la situación real de ese lugar, y había visto por sí mismo cómo todos los grupos étnicos en Xinjiang disfrutaban de los mismos derechos legítimos y llevaban una vida feliz. También dijo que Pakistán sabía todo sobre Xinjiang y que no existe en absoluto el llamado "problema de los uigures". ¿China tiene algún comentario la respecto?

Zhao Lijian: Es muy buena esta declaración de la parte pakistaní, que demuestra el dicho de "ver para creer". China aprecia la posición objetiva y justa que adopta Pakistán sobre cuestiones relacionadas con Xinjiang. De hecho, la comunidad internacional tiene un juicio justo sobre estas cuestiones. No hace mucho tiempo, en la Tercera Comisión de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), 48 países hicieron una declaración conjunta en apoyo a China sobre cuestiones relacionadas con Xinjiang, y expresaron tanto su plena comprensión y apoyo a la postura justa de China con respecto a esas cuestiones como su oposición a la politización y al doble rasero sobre cuestiones de derechos humanos, así como su oposición a las acusaciones sin fundamento contra China y a la interferencia irrazonable en asuntos internos de China. Esto manifiesta plenamente quién cuenta con el respaldo de la comunidad internacional. Desde finales de 2018, delegaciones formadas por más de mil personas provenientes de más de 90 países han visitado Xinjiang y han visto por sí mismos la estabilidad, la prosperidad y el desarrollo de los que disfruta esta región. Todos han sostenido que las experiencias antiterroristas y de desradicalización de Xinjiang merecen ser una referencia para que otros países aprendan de ella. Recibimos con agrado que más personas con una postura objetiva y justa visiten Xinjiang para conocer su situación real. Estamos seguros de que habrá cada vez más países que expresarán sus voces y observaciones justas, como lo que ha hecho Pakistán.

CCTV: Según una noticia en el sitio web del Departamento de Estado de los Estados Unidos, el secretario de Estado, Mike Pompeo, publicó una declaración sobre el monitoreo y la lucha contra la trata de personas, en la que reprocha los actos de China cerca de asuntos relacionados con Xinjiang y de asuntos religiosos, incluido el "trabajo forzoso", y declara que Estados Unidos continuará presionando al gobierno chino sobre estos temas. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: Pompeo considera glorioso mentir, engañar y robar. Ha inventado repetidamente "noticias falsas" contra China. El llamado "trabajo forzoso" y otras cuestiones son ejemplos típicos de fabricaciones.

Los trabajadores de todos los grupos étnicos de Xinjiang, incluidas las minorías étnicas, forman parte de la fuerza laboral de China, y tienen sus derechos e intereses bien protegidos por la ley. Ellos disfrutan de la libertad de elegir por voluntad propia sus profesiones y lugares de trabajo, sin sufrir ninguna restricción a su libertad personal. Sus tradiciones, costumbres, creencias religiosas, así como sus lenguas habladas y sus escrituras están protegidas de conformidad con la ley. Las empresas proporcionan buenas condiciones de trabajo y de vida a los empleados de minorías étnicas para que puedan trabajar y vivir con comodidad y tranquilidad, y para que sus familiares estén libres de toda preocupación. En función de la propia voluntad de las personas de todos los grupos étnicos, el gobierno de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang toma activamente medidas para salvaguardar al máximo sus derechos laborales. Entonces, ¿de dónde viene el "trabajo forzoso"? Esto es absurdo.

¿Quién les ha dado a esos políticos estadounidenses el permiso de privar al pueblo chino del derecho a procurar una vida mejor a través del trabajo? Algunos estadounidenses han afirmado repetidamente que están "preocupados" por las minorías étnicas en Xinjiang, pero al contrario de esto, han tomado todo tipo de medidas para reprimir a las empresas de Xinjiang e imponer sanciones y presiones unilaterales, lo que revela plenamente su intención maliciosa de socavar la prosperidad y el desarrollo de Xinjiang, de sembrar discordia entre los grupos étnicos de China, y de frenar el desarrollo y el progreso de nuestro país.

Me gustaría enfatizar que Estados Unidos mismo tiene un largo historial terrible en materia de derechos humanos y libertad religiosa, ha demostrado incompetencia en la lucha contra la COVID-19 y ha tenido gran número de escándalos sobre discriminación racial, operaciones policiales violentas y abuso de prisioneros. Además, durante muchos años, Estados Unidos ocupa el primer puesto en todo el mundo en cuanto a la tasa de delitos de violencia con armas de fuego, con un número promedio anual de decenas de miles de muertes. Por otro lado, la situación religiosa de las minorías étnicas en Estados Unidos también es un tema de preocupación. El gobierno estadounidense debe concentrarse en manejar sus problemas internos, en lugar de dedicarse a inventar mentiras contra otros países.

Quizá ciertos políticos como Mike Pompeo puedan engañar a todo el mundo durante cierto tiempo. Tal vez también puedan lograr que algunas personas sean engañadas todo el tiempo. Pero no es posible que engañen a todo el mundo a lo largo de todo el tiempo. Independientemente de cómo mientan y engañen esos políticos, la situación próspera y estable de Xinjiang no se alterará y los pasos de desarrollo y progreso de China jamás se detendrán. Esta es la mejor respuesta para ellos.

Reuters: Con respecto al incidente ocurrido recientemente en Fiji, los funcionarios taiwaneses dijeron que los diplomáticos de China actuaron con barbaridad. ¿Cuál es su respuesta a esto?

Zhao Lijian: Están haciéndose los inocentes y echándoles la culpa a los demás. Lo que dijeron son puras tonterías.

Kyodo News: Según informes periodísticos, una estudiante de la Universidad China de Hong Kong arrestada en Hong Kong bajo sospecha de disturbios violentos recibió "asilo político" por parte de Alemania. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: No tengo conocimiento de la situación que has dicho. La postura de China es coherente y clara. Nos oponemos a la injerencia extranjera en los asuntos internos de China, incluidos los asuntos relacionados con Hong Kong.

Reuters: El secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo que, por preocupaciones de seguridad, Estados Unidos y Brasil deben reducir su dependencia de las importaciones chinas. ¿Qué comentario tiene usted?

Zhao Lijian: He tomado nota de estos informes. China se opone firmemente a que, debido a la mentalidad de la Guerra Fría y al prejuicio ideológico, algunos políticos estadounidenses difamen y denigren deliberadamente la cooperación económica y comercial normal entre China y otros países.

China y Brasil son socios estratégicos integrales. Desde principios de este año, a pesar de las proyecciones adversas causadas por la pandemia de COVID-19, la cooperación práctica entre China y Brasil ha logrado un crecimiento. En los primeros nueve meses de este año, el volumen comercial entre China y Brasil alcanzó los 86.500 millones de dólares estadounidenses, con un aumento interanual del 4%, lo que demuestra plenamente que la cooperación bilateral práctica dispone de una base muy sólida y una gran resiliencia, y está basada en el beneficio mutuo. Nuestra cooperación goza de un amplio apoyo de todos los sectores de ambos países, y no será ni debe ser afectada por terceras partes.

***********

Ayer compartí con todos ustedes la buena noticia sobre las cuentas de redes sociales de la Oficina del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores. Hoy, estoy muy contento de ver que nuestra cuenta de Douyin (versión china de TikTok) ha tenido casi un millón de nuevos seguidores. ¡Gracias a todos por su gran apoyo!

Desde que se abrió oficialmente la cuenta de Weibo de "Novedades Diplomáticas" en 2011, el Ministerio de Relaciones Exteriores ya lleva casi 10 años trabajando en los nuevos medios. Publicamos información autorizada de manera oportuna y precisa, interactuamos activamente con los cibernautas, y hemos logrado llevar la diplomacia de China y nuestra sala de prensa a plataformas en línea.

Cabe mencionar que la cuenta de WeChat de la Oficina del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores ya lleva más 1.000 días acompañando a los "faxiao". Algunos nuevos amigos me han preguntado qué significa "faxiao". Es el apodo de los seguidores de la Oficina del Portavoz. Esperamos que todos sigan y apoyen como siempre los sitios webs en chino y multilingües de nuestro Ministerio, así como nuestras cuentas de redes sociales, incluidas las cuentas de Weibo y de WeChat de "Novedades Diplomáticas", y las cuentas de Weibo, de WeChat y de Douyin de la Oficina del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Suggest To A Friend:   
Print