Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 20 de Agosto de 2019 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2019/08/20

PREGUNTA: El lunes, Twitter y Facebook anunciaron que habían suspendido muchas cuentas que presuntamente tenían respaldo estatal chino y difundían "desinformación". ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: No conozco los detalles que mencionó. Pero creo que conocerá la actitud de los 1.400 millones de chinos sobre la situación en Hong Kong. También debe conocer la actitud de los chinos en el extranjero, incluidos los estudiantes internacionales chinos, a través de los informes de los medios. Creo que tienen el derecho de expresar sus opiniones y puntos de vista.

PREGUNTA: Según los informes, un empleado del Consulado General británico en Hong Kong desapareció durante su visita a Shenzhen y pudo haber sido detenido. El gobierno británico expresó gran preocupación por esto. ¿Puede proporcionar información sobre el empleado?

RESPUESTA: No estoy enterado de lo que dijiste.

PREGUNTA: Hubo informes de víctimas en un grave accidente de un autobús que transportaba a más de 40 turistas chinos en Laos ayer por la tarde. ¿Podría darnos más detalles? ¿Cómo va el trabajo de rescate?

RESPUESTA: Hasta donde sabemos, en la tarde del 19 de agosto, ocurrió un accidente grave en un autobús turístico que transportaba visitantes chinos a unos 40 kilómetros de Luang Prabang. Había 46 a bordo, incluidos 44 chinos y 2 ciudadanos de Laos. A la 1 pm del 20 de agosto, hora de Beijing, entre los 44 chinos, 13 murieron y 31 resultaron heridos. Todos los heridos fueron trasladados a Luang Prabang, algunos se establecieron en hoteles y otros fueron atendidos en el hospital. Dos de ellos resultaron gravemente heridos y aún están en estado crítico. Los dos ciudadanos de Laos sufrieron heridas leves y la causa del accidente aún está bajo investigación.

Al enterarse del accidente, la embajada china en Laos y el consulado general en Luang Prabang activaron de inmediato un mecanismo de respuesta de emergencia, coordinaron con el ejército y la policía de Laos, así como con los equipos locales de rescate y movilizaron empresas chinas y voluntarios de asistencia consular para ayudar. En la mañana del día 20, un equipo médico del EPL que estaba participando en el ejercicio de rescate conjunto humanitario y médico "Tren de paz-2019" China-Laos en Laos, está equipado con médicos de varios departamentos que necesitan rescate de emergencia según el accidente, fue al área local para llevar a cabo el tratamiento de los heridos y las tareas de atención junto con personal médico del ejército de Laos

En la actualidad, el trabajo de arreglo del accidente aún está en progreso. El Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada de China en Laos continuarán dando seguimiento y publicando información relevante.

PREGUNTA: Recientemente se informó de una serie de manifestaciones y marchas en Moscú. La embajada de Estados Unidos en Rusia dijo en un comunicado en su sitio web que las autoridades rusas continúan restringiendo los derechos fundamentales de los ciudadanos para expresarse a través de elecciones libres y justas y manifestaciones pacíficas. El mapa de la manifestación de Moscú también fue publicado, mostrando varios puntos de reunión. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Zakharova, dijo que hay evidencia de que la Embajada de los Estados Unidos en Rusia ha intervenido en actividades de manifestaciones no autorizadas. ¿Desea comentar al respecto?

RESPUESTA: Estamos totalmente de acuerdo con la posición de Rusia. Últimamente ha habido varias marchas ilegales en Moscú. El gobierno ruso tomó medidas para mantener la estabilidad social. Hay una base legal sólida para eso. Lo que es preocupante es que algunos países occidentales se apresuraron a escena con sus dedos y trucos. Tal como lo describió Rusia, esta es una interferencia típica en los asuntos internos de otros países y la encarnación misma de la hegemonía.

Debo señalar lo siguiente: lo que ciertas fuerzas extranjeras están haciendo en Rusia es lo mismo con su agenda en Hong Kong, China. Una reciente declaración rusa sobre la situación en Hong Kong dijo que la interferencia occidental en los asuntos internos de China va mucho más allá, harán lo que sea necesario para contener a China. Estas observaciones pusieron de relieve el papel deshonroso de ciertos países en las actividades violentas en Hong Kong. También expusieron la intención oculta de las fuerzas externas de instigar la violencia para desestabilizar a Hong Kong. La parte china está totalmente de acuerdo y aprecia mucho la declaración.

Me gustaría enfatizar que China y Rusia comparten intereses y necesidades comunes para salvaguardar la soberanía y la seguridad nacional, defender la estabilidad social y el orden y oponerse a la intervención extranjera. China está dispuesta a trabajar con Rusia para actuar sobre el importante consenso de nuestros presidentes y profundizar nuestro asociación estratégica integral de coordinación para una nueva era. Incrementaremos el intercambio y el aprendizaje mutuo, mejoraremos el apoyo mutuo, la comunicación y la coordinación, y mantendremos nuestros intereses compartidos.

PREGUNTA: Según los informes, un residente de Hong Kong de apellido Cheng del Consulado General británico en Hong Kong desapareció después de viajar a Shenzhen el 8 de agosto. Según su familia, el departamento de Inmigración de Hong Kong dijo que estaba bajo detención administrativa en la parte continental de China, ¿Puede confirmar eso? ¿Está relacionado con las recientes protestas en Hong Kong?

RESPUESTA: Como acabo de decir, no sé lo que dijiste.

PREGUNTA: El lunes, Twitter anunció que dejaría de publicar anuncios de medios de comunicación estatales. Muchos notaron que los medios de comunicación estatales chinos habían comprado anuncios en plataformas de redes sociales en el extranjero, incluidos Twitter y Facebook, para producir una narrativa "negativa" de manifestantes en Hong Kong. ¿Cuál es tu respuesta a esta decisión de Twitter?

RESPUESTA: Me pregunto qué quiere decir con la llamada descripción "negativa" de los manifestantes en Hong Kong por los medios de comunicación estatales chinos. Creo que la gente de todo el mundo tomará su propio juicio sobre lo que sucede en Hong Kong y ¿Cuál es la verdad? ¿Por qué crees que lo que describen los medios de comunicación estatales chinos debe ser negativo o incorrecto?

Como es la política de Twitter, puede preguntarles. Es comprensible que los medios chinos utilicen las redes sociales extranjeras para explicar la política de China y contar la historia de China e interactuar con la gente local. Me pregunto por qué ciertas compañías o personas tendrían reacciones tan fuertes. ¿De alguna manera golpeó su punto débil?

PREGUNTA: Recientemente, la ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, emitió una declaración sobre la situación en Hong Kong, la tercera desde mayo de este año. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: Sin tener en cuenta la posición solemne de China, el derecho internacional y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales, la parte canadiense ha hecho comentarios irresponsables sobre los asuntos de Hong Kong en repetidas ocasiones y ha interferido gravemente en los asuntos internos de China. China deplora y se opone firmemente a eso.

Quisiera enfatizar una vez más que los asuntos de Hong Kong son puramente asuntos internos de China y no admiten interferencia de ningún país, organización o individuo. La parte canadiense no tiene derecho ni calificaciones para comentar sin motivo sobre los asuntos de Hong Kong. Cualquier intento de crear caos y socavar la prosperidad y estabilidad de Hong Kong nunca ganará el apoyo de la gente y está condenada al fracaso.

Las relaciones entre China y Canadá han encontrado serias dificultades debido al arresto de Meng Wanzhou por Canadá sin causa. Exigimos seriamente a la parte canadiense que reflexione profundamente sobre sus errores, se coloque en la posición correcta y deje de actuar mal antes de que sea demasiado tarde, y tenga cuidado con el tema de Hong Kong, de lo contrario traerá más daños graves a las relaciones entre China y Canadá.

PREGUNTA: Se ha informado que el primer ministro de Camboya, Hun Sen, firmó una directiva del gobierno el 18 de agosto para detener la emisión de licencias de juego en línea. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: Como es bien sabido, el juego en línea es el tumor más peligroso en la sociedad moderna detestado por personas de todo el mundo. Es una esperanza compartida de que el problema pueda ser tratado de manera efectiva. China aprecia mucho la decisión de Camboya de prohibir el juego en línea. Creemos que ayudará a proteger los intereses de los camboyanos y los chinos y fortalecerá nuestra cooperación policial y nuestras relaciones amistosas.

Este año es el año de la cooperación policial entre China y Camboya, China está dispuesta a trabajar con Camboya para tomar medidas efectivas para profundizar la cooperación policial y de seguridad en beneficio de nuestros pueblos.

PREGUNTA: Usted acaba de responder una pregunta sobre la prohibición de Camboya de las licencias de juego en línea. Hemos visto que recientemente el gobierno filipino también ha suspendido la emición de nuevas licencias de juego en línea. ¿Tiene algún comentario al respecto?

RESPUESTA: De hecho, también hemos notado que el gobierno filipino ha anunciado una moratoria en la emisión de nuevas licencias de negocios de juegos de apuestas en línea, y apreciamos esta medida de la parte filipina. Se espera que la parte filipina prohíba aún más el juego en línea, continúe fortaleciendo la cooperación policial con China y aborde conjuntamente las actividades delictivas que involucran el juego en línea y el fraude en línea, y cree un entorno favorable para el desarrollo de las relaciones bilaterales y la paz y la estabilidad regionales.

PREGUNTA: Ayer, el Departamento de Defensa de los EE. UU. anunció que probó un misil de crucero lanzado a tierra de alcance intermedio. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: Notamos informes relevantes. Menos de tres semanas después de que EE. UU. anunciara su retirada del Tratado de Fuerzas Nucleares de Rango Intermedio el 2 de agosto, el Departamento de Defensa de EE. UU. realizó pruebas de misiles terrestres de corto y mediano alcance que fueron prohibidas por el Tratado: Esto demuestra completamente que la verdadera intención de la retirada de los Estados Unidos es hacer que el tratado ya no sea vinculante para que pueda desarrollar misiles de vanguardia y buscar unilateralmente la ventaja de la fuerza militar.

Este movimiento estadounidense seguramente desencadenará una nueva ronda de carrera armamentista y conducirá a una confrontación militar intensificada, ejerciendo una severa influencia negativa en la seguridad internacional y regional. Aconsejamos a los Estados Unidos que descarten la mentalidad anticuada de la guerra fría y la suma cero, permanezcan restringidos en el desarrollo militar, defienda efectivamente el sistema de control de armas existente y haga más para mantener el equilibrio y la estabilidad estratégica global, así como la paz internacional y regional.

PREGUNTA: El Wall Street Journal informó recientemente que Huawei usó su tecnología y productos para ayudar a los gobiernos de países africanos como Uganda y Zambia a espiar a sus oponentes políticos. ¿Le gustaría responder?

RESPUESTA: ¿Hay alguien del Wall Street Journal aquí hoy?

No. Entonces déjame pasar un tiempo hablando de sus informes.

He tomado nota de la respuesta de Huawei, así como de las declaraciones oficiales de Uganda y Zambia. El portavoz presidencial de Uganda llamó al reclamo del Wall Street Journal totalmente falso. El portavoz del gobierno de Zambia dijo que el informe era malicioso y que "lo refutamos con el desprecio que merece".

Quisiera agregar algunas observaciones. A pedido de algunos países africanos, China fortaleció la cooperación policial y de seguridad con ellos para ayudar a crear ciudades inteligentes y ciudades seguras. Dicha cooperación mejoró la seguridad y el entorno empresarial y ha sido ampliamente aclamada entre la población local. Es una práctica común en el mundo usar tecnología moderna para una mejor gestión social. Estados Unidos usa tecnología y dispositivos relevantes. Pero ¿por qué está "espiando a opositores políticos" cuando se usan en otros países?

El informe defectuoso del Wall Street Journal saca las cosas fuera de contexto y carece de hechos y pruebas. Tales informes irresponsables del Wall Street Journal, una agencia de medios internacional convencional, dejan a uno preocupado por su nivel profesional.

Los países africanos saben lo que quieren mejor que nadie. Cuidan sus intereses y su seguridad más que nadie. No necesitan que otros se preocupen por su bien. Cualquier intento malicioso de desprestigiar a China y sabotear la cooperación China-África está condenado para fallar

PREGUNTA: El primer ministro de Fiji, Bainimarama, dijo que el primer ministro australiano, Morrison, fue "muy condescendiente" y "muy insultante" en el recientemente concluido Foro de la Isla del Pacífico. ¿Desea comentar sobre esto?

RESPUESTA: Tomamos nota de los comentarios del Primer Ministro Bainimarama. No es la primera vez que los líderes de los países insulares del Pacífico resienten el comportamiento de Australia. Australia también podría reflexionar sobre sí misma.

Durante un tiempo, algunos en Australia han estado difundiendo la falacia de la amenaza de China entre los países insulares. Ven a China como un desafío a la influencia de Australia en la región. Observamos que el Primer Ministro de Fiji dijo que China no está compitiendo con Australia en la región. El Primer Ministro también dijo que los líderes de las islas del Pacífico no comparten las preocupaciones de Australia acerca de la creciente influencia de China en la región. Estos son juicios imparciales.

Durante mucho tiempo, China ha brindado asistencia a los países insulares sin compromisos políticos. En el proceso, respetamos plenamente la voluntad de los gobiernos y pueblos locales, que agradecen sinceramente la asistencia china, ya que ha impulsado fuertemente su desarrollo económico y social. Bainimarama dijo en la misma ocasión que China no insulta a los países insulares y "desciende y le dice al mundo que le hemos dado tanto dinero a las islas del Pacífico". Con sinceridad, resultados reales, afinidad y buena fe por un lado y un maestro condescendiente por el otro, es fácil ver el marcado contraste. Las personas de los países insulares, que están en la mejor posición para juzgar, son plenamente conscientes de la diferencia.

Estamos listos para continuar la cooperación práctica con los países insulares del Pacífico en el marco de la cooperación Sur-Sur. También esperamos que otros países, incluido Australia, procedan de las necesidades de los países insulares y tomen medidas más concretas para ayudarlos a hacer crecer la economía y mejorar la vida de las personas con sinceridad en lugar de la mentalidad obsoleta de la guerra fría y la mentalidad de juego de suma cero.

PREGUNTA: Otro gran proyecto de energía construido por compañías chinas bajo el Corredor Económico China-Pakistán en la provincia de Baluchistán se ha completado y ahora está en funcionamiento. Es un proyecto de cosecha temprana que tiene importancia nacional y estratégica. ¿Tiene algún comentario al respecto?

RESPUESTA: La central eléctrica de carbón de China Power Hub Generation Company (CPHGC) ha sido probada con éxito y está lista para la operación comercial. Es un proyecto energético importante bajo el CPEC. Cuando se completa, puede suministrar energía a millones de hogares pakistaníes.

China y Pakistán son socios cooperativos estratégicos para todo clima. El CPEC es un proyecto emblemático en nuestra cooperación práctica. China está lista para unirse con Pakistán para avanzar, enriquecer y expandir el CPEC con un desarrollo de alta calidad para traer beneficios a la gente de nuestros países y de la región en general.

PREGUNTA: Recientemente, Twitter y, en menor medida, Facebook, desconectaron miles de lo que llaman "cuentas falsas" que, según dicen, estaban vinculadas al gobierno chino e intentaron difundir información falsa sobre la situación en Hong Kong. Me pregunto si tiene ¿Algún comentario sobre esa acción y esas acusaciones? Segunda pregunta, sobre la decisión del presidente Donald Trump de extender aún más las excepciones en una lista de productos chinos. ¿Qué efecto cree que tendrá en las negociaciones comerciales entre China y Estados Unidos?

RESPUESTA: ¿Te refieres a Huawei?

Periodista: la extensión de 90 días que tiene algo que ver con Huawei.

RESPUESTA: Primero responderé su segunda pregunta. Huawei ha respondido a la decisión de EE. UU., por lo que puede prestar atención.

Debo enfatizar que Estados Unidos, en ausencia de evidencia, ha abusado del concepto de seguridad nacional y de las medidas de control de exportaciones para discriminar, tratar injustamente e incluso suprimir descaradamente a las empresas seleccionadas de otros países. A este respecto, China ha declarado su posición en muchas ocasiones. Instamos a los Estados Unidos a detener de inmediato el enfoque equivocado y crear condiciones para los negocios normales y la cooperación entre los dos países.

En su primera pregunta, como acabo de decir, no estoy al tanto de los detalles. Pero con respecto a la situación actual en Hong Kong, la actitud de los 1.400 millones de chinos es clara. La actitud de los chinos en el extranjero, incluidos los ciudadanos y estudiantes chinos, es también claro, tienen todo el derecho de expresar sus puntos de vista.

PREGUNTA: Todavía sobre Twitter. Si los medios oficiales chinos usan las redes sociales extranjeras, ¿China liberará restricciones en algún momento para permitir que la gente común use estas redes sociales? ¿Puedes explicar por qué o no?

RESPUESTA: Todos ustedes están bastante obsesionados con Twitter hoy.

Si está interesado en que los medios chinos abran cuentas de Twitter, puede preguntarles directamente, ya que son ellos quienes abrieron las cuentas. Entiendo que lo están haciendo para presentar a China a otros países e informar a la gente sobre las políticas de China y compartir historias chinas. No hay nada malo en eso.

En cuanto a la relación entre Twitter y China, debe saber que China administra Internet de acuerdo con las leyes y regulaciones. Tenemos un mercado abierto de Internet en China, con la población en línea más grande del mundo. Nos gustaría ver a compañías extranjeras de Internet compartir oportunidad que ofrece este mercado en crecimiento, pero el requisito previo es que deben cumplir con las leyes y reglamentos chinos y respetar los sentimientos de los chinos.

Suggest To A Friend:   
Print